برگردان از مجتبی هاتف، ترجمان: نظریۀ زیستشناختیِ فرگشت، از داروین به این سو، فراز و نشیبهای فراوانی را پشت سر گذاشته است. در دهۀ ۱۹۱۰ «جهشگرایان» با این نظر داروین که «طبیعت جهش نمیکند» مخالفت کردند. دو دهه بعد جولیان هاکسلی نظریۀ «سنتز مدرن» را پیشنهاد کرد که بهجای فروماندن در دنیای آشفتۀ ارگانیسمهای منفرد از چشمانداز علم ژنتیکِ جمعیت به مطالعه میپرداخت. ولی یافتههای تازه از راه رسیدند و نظریات قبلی را به چالش کشیدند. امروزه دانشمندان هنوز پاسخ برخی از اساسیترین پرسشها را در مورد نحوۀ فرگشت حیات روی سیارۀ زمین نمیدانند. آیا ایدۀ کلانروایت زیستشناسی آرمانی است که باید بالاخره از آن دست بکشیم؟